Contribute
Connect with the GOP:

blog

ICYMI: Mario Diaz-Balart: After Obama’s Broken Promises, Latinos Deserve a New President (English/Spanish)

RNC Communications - September 20, 2012

Fox News Latino
Rep. Mario Diaz-Balart

Saturday marked the beginning of Hispanic Heritage Month.

It’s a proud time for Hispanic Americans of all backgrounds -- a chance to celebrate our culture, remember our past, and share our traditions with this great nation.

Yet as we do so, we are all painfully aware of the economic struggles in our community.

Day to day, more families are wondering how they will make ends meet. More are falling into poverty, far too many are without work, and there seems little hope on the horizon.

Four years ago, President Obama promised it would be different.

He promised he would create good-paying jobs and help Americans rise from poverty into the middle class. But under President Obama, poverty in our community has reached a new high.

Two million more are impoverished.

Today, the unemployment rate among Hispanics is 10.2 percent. That is higher than when President Obama took office, and it’s more than 2 points higher than the national average. We need jobs, but jobs are in short supply. Those that are lucky enough to have a job are working more but getting less.

These aren’t just numbers.

They are our friends and family.

It’s heartbreaking, even more so because the current administration has no plan to change course. Even as the economy sputters along, creating far too few jobs and leaving Hispanics behind, President Obama promises four more years of the same failed policies. At the Democratic National Convention in Charlotte, there was no shortage of rhetoric, but there was no sign of new ideas.

President Obama has no plan for creating jobs.

He only has plans for more government spending and higher taxes. That will only make our problems worse. If we don’t change course on Election Day, Hispanics will see the same results: rising grocery prices, higher gas prices, lower wages, and high unemployment.

Thankfully, we have a choice in this election.

We don’t have to choose high unemployment. We can take a new course. We can elect a president who has a plan to strengthen the middle class. We can vote for a candidate who has a plan to create 12 million new jobs over the next four years. We can choose Mitt Romney.

The Romney-Ryan Plan for a Stronger Middle Class has five components: achieving North American energy independence to create jobs and make energy affordable and reliable; ensuring every American has the skills and education to secure a good job; pursuing trade policy that opens new markets and helps Americans; cutting the federal deficit to make government less costly for taxpayers; and championing small business to help them grow and create jobs.

This plan will help Hispanic Americans, especially those struggling to find work. That’s why we need to send Mitt Romney and Paul Ryan to the White House.

Mitt Romney understands how the economy works because he spent his life starting successful businesses and turning around failing ones. And he is a proven leader. He saved the 2002 Winter Olympics from debt and disaster and brought pride to our country.

As Governor of Massachusetts, he cut taxes and created jobs. When he left office, the state unemployment rate was lower—down to 4.7 percent. He worked with an 85 percent Democrat legislature and balanced the budget every year, turning an inherited $3 billion shortfall into a $2 billion surplus. Mitt Romney knows how to get results, and he knows how to get our economy moving again.

Our children deserve a chance at the American Dream. El sueño americano has attracted people from all over the world to the United States for generations. But if we continue on our current path, that dream will be threatened.

To ensure our future is brighter, we must choose wisely on Election Day. The current president has disappointed Hispanics and broken his promises to us. Mitt Romney and Paul Ryan offer more than just empty promises. They have a plan to help our families and strengthen our country. That’s exactly what we need, and it’s what our children deserve.

---------------

Mario Diaz-Balart: Tras las Promesas Rotas de Obama, los Latinos Merecemos un Nuevo Presidente 

El sábado marcó el inicio del Mes de la Herencia Hispana.

Esta es una ocasión para que los hispano-americanos de todos los orígenes nos sintamos orgullosos – una oportunidad para celebrar nuestra cultura, recordar nuestro pasado, y compartir nuestras tradiciones con esta gran nación.

Sin embargo, mientras que hacemos esto, también nos damos cuenta con dolor de las luchas económicos en nuestra comunidad.

Día tras día, más familias se preguntan qué van a hacer para que les alcance para vivir. Cada día más gente cae en la pobreza, demasiada gente se encuentra sin trabajo, y parece no haber esperanza en el horizonte.

Hace cuatro años el presidente Obama prometió que las cosas iban a ser distintas.

Prometió que crearía trabajos que pagaran bien y que ayudaran a los americanos a salir de la pobreza e intergarse a la clase media. Pero bajo el mandato del presidente Obama, la pobreza en nuestra comunidad se ha elevado hasta alcanzar niveles inusitados.

Dos millones de personas más viven en la pobreza.

Hoy, la tasa de desempleo entre los hispanos es del 10,2 por ciento. Este nivel es más alto que cuando el presidente Obama inició su mandato, y esta tasa es también más de 2 por ciento más que el promedio nacional. Necesitamos trabajos, pero el empleo escasea. Y aquellos que tienen la suerte de tener un empleo están trabajando más pero ganando menos.

Esto no es cuestión solo de cifras.

Estamos hablando de nuestras familias y nuestros amigos.

Nos rompe el corazón, y aún más porque este gobierno no tiene planes para cambiar de curso. Aún viendo que la economía apenas avanza creando poquísimos empleos y dejando a los hispanos atras, el presidente Obama sólo promete cuatro años más de sus mismas políticas fallidas. En la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, no faltaron la retórica ni la palabrería, pero no vimos señal alguna de nuevas ideas.

El presidente Obama no tiene planes para crear empleos.

Sólo tiene planes para aumentar el gasto del gobierno y los impuestos. Esto lo único que conseguirá es empeorar nuestros problemas. Si no cambiamos el curso el día de la elección, los hispanos seguiremos sufriendo con los mismos resultados, el aumento en los precios de los víveres, aumentos en los precios de la gasolina, menores salarios y un desempleo más alto.

Afortunadamente, tenemos una opción en esta elección.

No tenemos porqué optar por un mayor desempleo. Podemos cambiar de rumbo. Podemos elegir a un presidente que sí tiene un plan para fortalecer a la clase media. Podemos votar por un candidato que tiene un plan para crear doce millones de trabajos en los siguientes cuatro años. Podemos elegir a Mitt Romney.

El Plan de Romney-Ryan Por Una Clase Media Más Fuerte tiene cinco componentes: alcanzar la independencia energética en Norteamérica con objeto de crear empleos y hacer que la energía sea asequible y su suministro confiable; asegurarse de que cada americano obtenga las habilidades y educación necesarias para poder asegurarse un buen empleo; promover una política de comercio que abra nuevos mercados e impulse a la población; recortar el deficit federal para que el gobierno nos cueste menos a los contribuyentes; y ser el defensor de los pequeños negocios para ayudarlos a crecer y a generar trabajos.

Este plan va a ayudar a los hispanos, particularmente a aquellos que están luchando por conseguir un empleo. Es por eso que tenemos que impulsar la llegada de Mitt Romney y Paul Ryan a la Casa Blanca.

Mitt Romney sabe y entiende como funciona la economía porque pasó su vida abriendo negocios exitosos y dandole la vuelta a los que no lo eran. El es un líder de éxito comprobado. En el 2002 rescató las Olimpiadas de Invierno de su deuda y del desastre, y las transformó en un motivo de orgullo para nuestro país. 

Como gobernador de Massachusetts, bajó los impuestos y creó fuentes de trabajo. Cuando terminó su mandato, la tasa de desempleo en el estado se había reducido –bajó hasta el 4,7 por ciento. Trabajó codo a codo con una legislatura con 85 por ciento de demócratas y aún así consiguió balancear el presupuesto cada año de su administración, transformando el déficit de $3 mil millones que heredó de la administración anterior, en un superávit de $2 mil millones. Mitt Romney sabe cómo lograr resultados, y sabe qué y cómo hacer para que la economía crezca nuevamente.

Nuestros hijos merecen poder aspirar al Sueño Americano. Ese sueño americano ha atraído a gente de todo el mundo hacia los Estados Unidos durante generaciones. Pero si continuamos por este camino, ese sueño se verá amenazado.

Para asegurarnos un futuro más brillante, tenemos que elegir sabiamente el día de la elección. El presidente actual ha decepcionado a los hispanos y ha roto las promesas que nos hizo. Mitt Romney y Paul Ryan nos ofrecen mucho más que simples promesas vacías. Tienen un plan para ayudar a nuestras familias y fortalecer a nuestro país. Eso es exactamente lo que necesitamos, y es lo que nuestros hijos se merecen.

 


Previous post

Fallout From “Fast And Furious” Report

Next post

Romney For President Releases Spanish Radio Ad, "Promesas"
Republican National Committee

Connect With Us

Republican National Committee

Follow GOP

Chairman Reince Priebus

News & Videos
  • 310 First Street SE, Washington, DC 20003
  • 202-863-8500

Paid for by the Republican National Committee. Not Authorized By Any Candidate Or Candidate's Committee. www.gop.com

Paid for by the Republican National Committee.
Not Authorized By Any Candidate Or Candidate's Committee. www.gop.com